The Story of Sarishinohara [Distant Fields]

Ok, I will try to use English sometimes. But  I'm pretty bad at English. haha gomeenn~

It's about Hatsune Miku Append's song, Sarishinohara by Mikito-P (the old song but I love it).

the first I heard that, I felt the music had a sad melody. When I found the lyric, finally I knew it what was the song meaning.

Music and Lyrics: みきとP

PV: CHRIS

Mix and Mastering: 友達募集P

Vocals: Hatsune Miku Append

*りぶさん歌唱ver：sm19042123

This is the covered-song version by Rib. His voice always make me ... ('||') <--- (nosebleeding?)
anyway, he's so cool! *v*

I'm lazy to re-write again so I'll copy the article from this blog :

Sarishinohara is a play on words and it might be referring to Sashihara Rino, a member of HKT48, former member of AKB48. It's a story about a guy in love with an idol but unable to continue loving her because of her career.

On the other side of the story, looking at Sashihara Rino, her alleged boyfriend (named Ton-chan) sent Sashihara's pictures & stories of their relationship to a gossip magazine, and thanks to that, Sashihara was exiled from AKB48 as they have a strict policy on no relationships for the members, so she entered HKT48. I'm sure fans of AKB48 knows how popular Sashihara was, she was placed 4th in the AKB elections.

And so, this song, Sarishinohara, written by Mikito-P, talks about the story from the boyfriend's perspective. There were some speculation as to whether Mikito-P is Ton-chan or not, but I'm inclined to believe that he's not, just my 2 cents as a vocaloid fan perhaps XD

The catchy line from the song, それでも君が好きだよ (Sore demo kimi ga suki da yo) has a similar ring to Sashihara's song, それでも好きだよ (Sore demo suki da yo). Not to mention the 2nd last line of the song, 刺し殺されてしまっても (Sashikorosarete shimatte mo), the word SASHIKOrosarete is also referring to Sashihara (her nickname is Sashiko) - Info thanks to Youtuber xAkimiya

Also in the PV, you can see the sunflowers everywhere. In Japan, there's Hanakotoba, similar to English's flower language, the sunflower means admiration/to long for something, passionate love, splendour, adoration and
'I only look at you'.「 私の目はあなただけを見つめる」

Credit : Reiganeventine

No matter when I listen to it, I'm always shivering. I really LOVE THIS SONG! It was touching into my heart :')

Mikito-P, you're so Awesome! :'D hahaha...

And now, the lyric (English) :

サリシノハラ- Sarishinohara

Not a lot of things could get me to back down

With every step, I'm with you without a doubt

Past the gate on weekends I see

The brightest star that shines in this galaxy

Pay no mind to all the false rumours they spread

People will always follow crowds but it cannot be helped

60 trillion cells of your being that’s multiplied with all your pleasant feelings

Let me see them all

You find yourself up against a brand new door

I wonder if you’ve been feeling lonely there

So much that you’d rather go and just end your life, just give up

But even so I still like you all the same

Whatever future you might need to face

And I will never mind if you have a past to hide

Not a lot of things could get me to break down

With every step, I’m with you without a doubt

I’ll stay in front row where I’ll merely be

waving at your bright smile that lights up cities

Go ahead and ask for all that you desire

Your greed is part of your charm so I’ll simply comply

60 trillion cells of your being that’s multiplied with your uneasy feelings

Let them come alive

With your cat ears placed neatly upon your head,

you wear a frill apron over your cute dress

Ah, a sigh of love escapes me and goes beyond all the seasons

And though I try pulling you away from there

Though I place kisses on the screen I stare

I know we won’t ever see eye-to-eye again

I see those eyes are more focused than what

I’ve always thought, it’s as if they’re hunting for prey

Those shoulders belong to more than what I thought,

a normal girl with a dream, both outside and inside

At last, when I got to see you again

Time went a hundredfold faster and tore you away from my grasp

I want to feel… I want to reach you one more time

Just have your hand in mine and it will be alright

You find yourself up against a brand new door

I wonder if you’ve been feeling lonely there

So much that you’d rather go and just 

end your life, just give up

But even so I still like you all the same

Whatever future you might need to face

And I will never mind it, not at all

I am always here for you

However small my being is to you,

and through all of the faults you’ve made, all the wrongs that you do,

I wouldn’t mind if they bring me to my end

Forever, I’ll be here for you